"imaginemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنقل
• لنفترض
• لنتخيل
• تخيل
• لنقول
• لنفرض
• دعنا نقول
• فلنقل

Imaginemos, que tinhas um sonho em que ele te traia e esse sonho tornou-se realidade.
لنضعها بهذه الطريقة لنقل انك حلمتِ انه فعل ذلك والحلم تحول الى حقيقة ماذا ستفعلين ؟

Imaginemos que a tua teoria sobre a invenção do Ma'chello é verdade.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Imaginemos que, amanhã, aparece um gorgulho do tabaco que devora todos os Old Gold à face da Terra.
حسنـاً, لنقل في الغد سوسة التبغ تأتي وتأكل كل ما تبقى من سجائر أولد جولد على الكوكب

Bom, digamos que... Imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

Imaginemos uma nova empresa de café que decide lançar-se no mercado.
لنتخيل شركة جديدة لإنتاج القهوة قررت أن تنطلق في السوق.

Imaginemos uma atmosfera mediática que não é marcada por estereótipos pobres assentes nos sexos ou noutras características demográficas.
وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.

Imaginemos uma lista com as pessoas mais inteligentes que já encontrastes.
لنقول هناك مخطط الأكثر الناس ذكاءً الذين إجتمعت بهم

Por exemplo, Imaginemos que tenho um campo grande, enorme, infinito.
مثلا لنفرض إن لدي حقلا كبيرا جدا لا متناهيا

Agora Imaginemos que estão a ter exactamente a mesma conversa com alguém enganoso.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

Imaginemos que temos duas dessas coisas e que são fabulosas.
فلنقل بأن لديك شيئين من الثلاثة وهما رائعان

Imaginemos que, por milagre, todos os Condados concordam.
لنقل أن معجزة حدثت وجعلنا كل المقاطعات تتفق

Imaginemos que sonhei com coelhos ontem.
إذاً, لنقل بأنني حلمت بأرانب ليلة البارحة

Imaginemos que saiu da cabana e confrontou o pai.
لنقل أنه خرج من الكوخ و واجه والده

Imaginemos que passa e as salva, e depois como vêm até aqui?
لنقل بأنك نجحت بالعبور و أنقذتهم، لكن كيف ستعود؟

Imaginemos que um autocarro descarrega 40 novas pessoas à procura de quarto. Então, cada hóspede já existente muda do quarto número "n" para o quarto número "n+40", vagando assim os primeiros 40 quartos.
لكن لنقل أن حافلة سياحية أنزلت 40 شخصاً جديداً يريدون غرفاً عندها ينتقل كل زبون موجود من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+40" مما يجعل أول 40 غرفة فارغة.

Imaginemos que havia uma rapariga.
لنقل بأنه كانت هناك فتاة صغيرة

Imaginemos que... o país inteiro... vai no carro.
حسناً، لنفترض أنّ الوطن بأكمله داخل السيارة

Imaginemos que isto representa capacidade iraniana não utilizada.
لنفترض أن هذا يزيد من حجم إستعياب الخط الإيرانى

Bem, Imaginemos que pegamos no Telescópio Espacial Hubble e o rodamos e o deslocamos para a órbita de Marte.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Imaginemos que estamos a viver numa cidade com drones como este.
لنتخيل أننا نعيش في مدينة تحلق بها تلك الطائرات، كهذه مثلاً

Imaginemos que o megafundo se inicia em branco.
تخيل أن يبدأ صندوق الإعتماد المالي فارغا,

Risos) Imaginemos as duas profissões como quisermos, nenhuma delas é melhor do que a outra.
تخيل الوظيفتين كما شاء بحيث أن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Imaginemos que matamos a Besta. O que acontece depois?
لنقول أننا قتلنا الوحش ، ماذا بعد ذلك؟

Imaginemos um chefe, e que ele deixa a mulher.
لنفرض أن لديك زعيم وهو يهجر زوجته أو أى كان

Imaginemos que está um judeu à sua frente, não um homem, mas uma mulher ou uma criança.
دعنا نقول أنه كان يهودىّ أمامك ليس رجلاً ، بل إمرأة أو طفلاً

Imaginemos que conheces um tipo assim, o que é que fazes?
فلنقل أنك صادفتَ هذا الفتى, ماذا أنت فاعل؟