"indicou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشار إلى
• أشرتي
• أشارَ

O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Ele indicou que não sabia quem a pessoa era, que era apenas uma alcunha online.
هو أشار إلى أنهُ لا يعرف من كان هذا الشخص، لقد كان الأمر مُجرد أسماء مُستعارة.

Ele indicou o que o relatório dele ia dizer?
هل أشار إلى ما سيكون في تقريره؟

Eu mostrei uma fotografia e você indicou que foi ele.
أريتـــكي صورتــه وأنـــتِ أشرتي أنــه فعل ذالك

A Direita. Você indicou à esquerda, mas iremos para a direita.
لقد أشرتي إلى اليسار ومع ذلك قلتي إنعطف يميناً

Para o registo, o Agente Finn indicou que o suspeito estava no parque de estacionamento do White House Burgers, a sul do edifício.
للسجلِ، ضابط أشارَ الفنلندي إليه الذي المشتبه به كَانَ في مكانِ وقوف بيرغرات بيت أبيضِ، جنوب البنايةِ.

Que fique registado que o Sr. Gunderson indicou o Sr. Litt.
ليقم الكاتب بتدوين ذلك بأنّ السيد (جاندرسون) أشار إلى السيد (ليت)

Mas o Ric indicou o sítio onde eles viram os barcos para a enseada secreta que ninguém pode ver e onde os golfinhos que não foram seleccionados são chacinados e a sua carne vendida.
ولكن (ريك) أشار إلى المكان الذي يأخذون إليه المراكب بالخليج السريّ وأنه لا يُمكن لأحد رؤية الدلافين التي لم تُختر تُقتل، وتباع من أجل لحومها

Misskelley indicou a terceira foto, que é...
(ميسكيلي) أشار إلى الصورة الثالثة والتيكانتصورة...

Não sei quem ele é, nem quem me indicou para ele.
لا اعلم من هوَ أو من أشارَ بهِ عليّ