"informativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمعلومات
• معلوماتية
• الاعلانات

Útil e informativo ou o fantasma do dia futuro? Podes parar.
هل كان مفيدًا وغنيًا بالمعلومات أم شبح عيد الحب المستقبلي؟

Já há algum tempo que eu não tinha um almoço tão informativo.
حسناً، أيها الشاب، لم أحظى بوجبة غنية بالمعلومات كهذه منذ وقتٍ طويل

O gosto de um fio de seda é muito informativo para ele também.
طعم الخيط الحريريّ غنيّ بالمعلومات القيّمة له، أيضاً.

Em resumo, farei tudo em meu poder para tornar o seu artigo tão informativo e positivo quanto possível.
باختصار, سأبذل قصار جهدي لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية

Acharia piada àquilo do painel informativo.
طبيعياً , لكنت اظن أن مسألة لوحة الاعلانات مضحكة

Este livro é muito informativo.
أوه أندي هذا الكتاب كان غني بالمعلومات المفيدة جدا

- Escondi-me atrás de um jornal, o que foi deveras informativo.
لا, لا. لقد كنت أختبي خلف بصحيفة وهي بالمناسبة ملئية بالمعلومات

vais assistir a este vídeo muito informativo que responde a algumas das tuas dúvidas.
لمَ لا تشاهد هذا الشريط الغنيّ بالمعلومات

Bom, muito obrigado. Isto foi muito informativo.
شكرا جزيلا لكم لقد تم تزويدنا بالمعلومات المطلوبة

A NASA deve isso aos cidadãos a quem pede apoio para ser franco, honesto e informativo.
ناسا مُدينَه للمواطنين ممن كان يطلب الدعم لتكون صريحة, وصادقة, وغنية بالمعلومات

O exame do capitão Landis provou ser muito informativo.
فحص النقيب لانديز أثبت بأنه غني بالمعلومات

Podemos ver um breve resumo de cada um dos candidatos que, espero, seja bastante neutro, muito informativo e muito sucinto.
وتستطيع بعد ذلك أن تقرأ الملخص الموجز لكل مرشح منهم والذي أطمح بشدة أن يكون حياديًا جداً، حافلًا جداً بالمعلومات ومقتضب جداً.

Isto é capaz de ser informativo e agradável, Hastings.
هذا يبدو لي أنه غني بالمعلومات "و باعث على السرور يا "هستنغز

É engraçado e informativo.
إنه ممتع ومليء بالمعلومات

- Foi muito informativo.
- كان مليء بالمعلومات

informativo.
غنى بالمعلومات

Agora acho que ele morreu porque o mapa não tinha valor informativo.
أي قيمة معلوماتية - ولكنها نسخة - ألا يجب أن تكون كل المعلومات متطابقة؟

Ruído informativo.
...ضوضاء معلوماتية.

As cuecas são tuas e foram parar ao painel informativo.
. . ملابسكِ الداخلية و كيف وجدت على لوحة الاعلانات

Como é que as cuecas pretas que, aparentemente, te pertencem foram parar ao painel informativo.
كنت أتسائل كيف أن ملابس داخلية سوداء من الواضح أنها لكِ و أنا لم أرها من قبل أصبحت على لوحة الاعلانات

A Kathleen quer saber por que as cuecas da internas estavam no painel informativo.
كاثلين) اتصلت بي و طلبت مني) أن أعرف سبب وجود الملابس الداخلية للمستجدة الحقيرة على لوحة الاعلانات في المستشفى