عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"interior que te diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في دماغك والذي يخبرك
| Bem, se não sabes o que fazer, ouve a voz interior que te diz o que fazer. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعرف الطريق الصحيح يجب أن تكون هادئا جدا وتستمع لذلك الصوت الصغير الذي في دماغك والذي يخبرك ماذا تفعل |
| Bem, se nao sabes o que fazer, ouve a voz interior que te diz o que fazer. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعرف الطريق الصحيح يجب أن تكون هادئا جدا وتستمع لذلك الصوت الصغير الذي في دماغك والذي يخبرك ماذا تفعل |