"investidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستثمر
• المستثمر
• مُستثمر
• المستثمرين
• مستثمراً
• مستثمرك
• مستثمري
• استثمار
• ممول
• يستثمر
• مستثمرين
• مستثمريه
• مستثمرًا
• رأسمالي
• كمستثمر

Vê, agora começa a falar como um sábio investidor.
اترى , الان بدأت تتحدث وكأنك مستثمر الذكى

Qualquer outro investidor pediria muito mais e importar-se-ia muito menos.
انظر، أي مستثمر آخر سيكون أكثر تطلبًا وأقل إهتمامًا

CA: E agora, você é um grande investidor e está a trazê-lo para o mercado?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

Preciso que finjas ser um investidor que ganhou uma grande fortuna connosco.
أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا

Por isso precisamos de um bom investidor financeiro.
وذلك سبب أنّنا نحتاج إلى مُستثمر مصرفيّ بارع إلى أبعد الحدود.

Ouço constantemente as pessoas a dizer: "Sim, tive uma ótima ideia, mas nenhum investidor teve visão para investir".
أرى الناس يقولون باستمرار، كانت لدي فكرة عظيمة لكن لم يكن مستثمر يمتلك الرؤية للاستثمار فيها."

Num local civilizado, o maior investidor obtém o maior lucro, não é?
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Para a semana, tudo o que é investidor na cidade vai andar a fugir de nós.
بحدود الإسبوع القادم كل مستثمر في المدينة سيتخلّى عنا.

Presumo que aceitaria tudo de um só investidor.
أفترض أنك ستقبلين الميزانية كلها من مستثمر واحد

De facto, tenho esperanças que te tornes um investidor quando te sentires um pouco melhor, e eu te possa explicar o que estamos a fazer.
في الحقيقة، أتمنّى أن تصبح مستثمر عندما تتحسّن قليلاً، ويمكنني توضيح ما نفعله.

Muito bem, darei os ganhos a outro investidor.
لابأس .. سأعطي الأرباح لـ مستثمر آخر الكثير من المهتمين

Diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca.
قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض.

Tenho de ir ao escritório falar com um investidor.
حسناً، يجب أن أذهب إلى المكتب وأتصل بذلك المستثمر

Tesla optou por esconder isto do seu investidor.
قرر تيسلا ان يبقي هذا الامر سرا عن المستثمر

A semana passada, um investidor anónimo vendeu um milhão e meio de acções.
الأسبوع الماضي، كان هناك مُستثمر مجهول قام بشراء 1.5 مليون سهم

Como lhe tinha dito, o Gordan era o maior investidor.
كما اخبرتك من قبل كان جوردن افضل المستثمرين لدي

Bem, tecnicamente, não é um investidor é mais um local com roteiros para aventureiros, onde me ofereceram emprego, mas tu sabes como eu sempre quis descer o rio Del Carmen de caiaque.
نعم فعلت حسناً , عملياً , انة ليس مستثمراً بقدر ما هو سائح متجول مغامر

Sou o maior investidor, respeita-me.
أنا مستثمرك الرئيسي، ويجب أن تحترمني بأقصى قدر.

Não, não. O que o meu investidor precisa de saber é quais são os passos concretos que vai dar para começar a guerra racial.
كلا ، كلا ، ما يود مستثمري معرفته ، هو ، ما هي الخطوات الفعلية التي تتخذها لإستهلال حرب عرقية

A menos que o ladrão tenha roubado um investidor antes...
حذاء من نوع ايطالي يتم بيعه بـ 500 دولار لذا ان لم يكن اللص قد سرق مصرف استثمار وهو بطريقة لقتل اونيل

Um investidor privado está a construir um novo ultra-rádiotelescópio e precisam de alguém para o dirigir.
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا وهو يحتاج شخص لتشغيله

O meu pai vai apresentar-me a um investidor que pode estar interessado em apostar na minha empresa.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Calma lá. Nenhum investidor seria capaz de se vergar assim.
مهلاً ، ليس هناك مستثمرين يمكنهم الانحناء هكذا

Quando nos separamos, presumíamos que o Steven Horowitz foi assassinado por um investidor.
عندما غادرنا الشركة، كنا نفترض أن (ستيفن هورويتز) قد قتل عن طريق واحد من مستثمريه

O seu fundo fiduciário não é suficiente, e nenhum investidor ajudará a empresa que construiu o dispositivo que destruiu metade da cidade.
لا أظنّ صندوقك الائتمانيّ يغطّي ذلك. وأستبعد أنّ مستثمرًا ملائكيًّا قد يقرب شركة صنعت آلة دمّرت نصف المدينة.

O primeiro é: imaginem que vão ter com um investidor de risco e dizem: "Tive uma ideia fantástica.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة

Espantosamente, este homem, passou décadas, enquanto jovem, como capitão de um navio de escravos. e depois como investidor na escravatura enriquecendo à conta disso.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.