"investigou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحقيق
• حققت
• حقق
• تحققت
• تحقق في
• بالتحقيق
• نظر في

Para que conste, uma equipa de peritos investigou os sistemas.
للتذكير، أننا نحظى بفريق أنظمة طيران على هذا التحقيق.

Mas todos os voos que pilotou antes de 15 de Janeiro e os acidentes que investigou não estão abrangidos por este inquérito.
لكن جميع الرحلات التي قدتها قبل الـ 15 من يناير وكل تحطم تحققت منه لا ينطوي في نطاق هذا التحقيق.

Você mesma já investigou a Casa Branca por abuso de poder.
أنت نفسك حققت في شئون البيت الأبيض لسوء استخدام القوة،

Há 20 anos, fizeste parte da comissão que investigou a morte da Laura.
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا

A CDC investigou o local. Negativo para Motaba.
ليس في بيوتست مركز مراقبة الآمراض حقق جيداً هناك لا أثر ل موتابا

Quem dirige a força policial privatizada que investigou o caso?
من يقود الشرطة المحلية التي تحقق في القضية؟

Quem foi o polícia que investigou originalmente o caso?
من كان الشرطي الذي قام بالتحقيق بالقضية بالبداية؟

Os jornais nacionais criticaram a polícia e o Congresso investigou as ações da polícia durante o desfile.
انتقدت الصحف الوطنية الشرطة بشدة، وفي جلسات استماع لدى الكونغرس تم التحقيق بصحة تصرفاتهم أثناء المسيرة.

O Alto Comando dos Marines, durante dois meses, não investigou o sucedido a 19 de Novembro.
القياده العليا للمارينز فشلت في التحقيق في احداث التاسع عشر من نوفبر لاكثر من شهريين

Mas o chefe livrou-se do processo e não se investigou mais este caso.
ولكن الرئيس قد تخلص من الملف، ولم يكن يوجد مزيد من التحقيق في القضية.

Sim. Porque é que o Pistor não investigou um possível homicídio do pai dele?
لماذا لم يتم التحقيق في قضيه بورتر كقضيه قتل؟

A Polícia investigou os soldados confederados, mas nunca pensou que o assassino pudesse ter vindo daqui.
نعم، الشرطة حققت مع كل جنود الإتحاد ولكن لم ينتبه أحد بأن القاتل قد يأتي من هذا الإتجاه

Então investigou o passado dela.
زعمت بأنها حققت الملايين في شركة جوجل لكنها لم تملك قرشاً

Integrei a força-tarefa que investigou os 6 assassínios.
لقد خدمتُ مع فرقة العمل التي حققت بتلك الجرائم الستّة

Roubo, agressão, violação. O município investigou?
سرقة , إعتداء , إغتصاب هل حققت الحكومة ؟

O meu pai foi um dos agentes que o seu marido investigou.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك.

investigou as unidades navais que tinham uma insígnia de tridente.
لقد حقق في كل وحدة بحرية لها علامة الرمح الثلاثي

O meu irmão estava na equipa da N.T.S.B. que investigou o acidente.
لقد كان أخى على الفريق الذى حقق فى الحادثة

A Força Aérea investigou, mas nunca tivemos resposta.
تحققت القوات الجوية في الأمر لكننا لم نحصل على أجوبة قط

Portanto, todas estas coisas são de casos que investigou? Exacto.
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟

Ainda não investigou nada a Unidade 501?
لا تزالين لا تريدين الوحدة 501 أن تحقق في الأمر ؟

Quero saber quem é que investigou o caso.
أريد أن أعرف من قام بالتحقيق في تلك القضية

A xerife que investigou o roubo aposentou-se há algum tempo, mas ela concordou em falar connosco.
العمدة الذي نظر في السرقة تقاعدت قبل فترة لكنها وافقت على التحدث معنا