"irás ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون عليه

Mas, se não te aplicares, é só isso que irás ser.
لكن اذا لم تضع نفسك, فعندها هذا ما ستكون عليه.

Sabes que penso muitas vezes como irás ser quando fores senil?
أحياناً أتساءل عما ستكون عليه في شيخوختك

nunca aceitaste o facto que é de onde pertences, é de onde irás ser sempre.
لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه و هذا ما ستكون عليه دائماً