"ir a um hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للذهاب إلى المستشفى
• الذهاب إلى المستشفى
• الذهاب للمستشفى
• الذهاب لمستشفى
• تذهب إلى المستشفى
• تذهب إلى مستشفى

Eu... preciso de ir a um hospital.
أنا.. أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى

Tem que ir a um hospital.
كنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

Por isso ir a um hospital é como jogar na lotaria.
لذا فإن الذهاب إلى المستشفى يكون بالحظ.

Talvez precise de ir a um hospital. Cala-te!
ربما يُجدر بي الذهاب إلى المستشفى أو ما شابه - إخرس -

Tem de ir a um hospital.
عليك الذهاب للمستشفى

Não quero ir a um hospital.
لا أريد الذهاب للمستشفى.

A Madeline não quis ir a um hospital. Não quis ver um médico verdadeiro.
مادلين لا تريد الذهاب لمستشفى لا تريد أن تقابل طبيباً حقيقيا

Precisa de ir a um hospital para ser observado, senhor.
عليك أن تذهب إلى المستشفى للخضوع إلى فحوصات يا سيدي

Devia ir a um hospital.
يجب أن تذهب إلى مستشفى

Tens que ir a um hospital.
تحتاجي للذهاب إلى المستشفى.

Não precisas de ir a um hospital?
متأكد أنك لاتريد الذهاب إلى المستشفى

Não podemos ir a um hospital.
لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

- Chama uma ambulância, por favor! - Não posso ir a um hospital.
اطلبي الاسعاف من فضلك - لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى -

- Tens de ir a um hospital. - Sim.
حسناً، عليكَ الذهاب للمستشفى

Não posso ir a um hospital.
لا يمكنني الذهاب للمستشفى.

Deves ir a um hospital.
عليك الذهاب للمستشفى

Por favor, senhor, se não quer ir a um hospital talvez o possa ajudar. - Fazer uns exames.
رجاءً أيها السيد، إن لم تود الذهاب لمستشفى فربما يمكنني مساعدتك

Não posso ir a um hospital normal.
لا يسعني الذهاب لمستشفى عادية.

Ela preferia sangrar até morrer numa sarjeta, do que ir a um hospital e regressar ao sistema.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

Perdeu muito sangue. Tem de ir a um hospital.
فقدت الكثير من الدم يجب أن تذهب إلى المستشفى

- Tens de ir a um hospital.
عليك أن تذهب إلى مستشفى.