"ir a um sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى مكان
• الذهاب إلى مكانٍ ما
• أن أكون في مكان ما
• الذهاب الى مكان
• الذهاب لمكان ما
• أذهب إلى مكان ما
• أذهب لمكان ما
• تذهب إلى مكان ما
• نذهب لمكان

Não sei, ela disse que tinha de ir a um sítio.
لا أدري، قالت أن عليهما الذهاب إلى مكان ما فقط

Vai para casa sozinho. Tenho de ir a um sítio.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

Queres ir a um sítio?
هل تريدين الذهاب إلى مكانٍ ما ؟

Só temos de ir a um sítio.
علينا الذهاب إلى مكانٍ ما.

Tenho de ir a um sítio.
ـ هيا بنا ، يجب أن أكون في مكان ما ـ أين؟

Disse que tinha que ir a um sítio ver se o doende lhe sorria.
بأنها بحاجة الى الذهاب الى مكان ما للعثور على حظ لعين

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Carl, necessito de ir a um sítio.
كارل ، أحتاج أن أذهب إلى مكان ما

Estou surpreendido. Tenho que ir a um sítio.
لقد تفاجئت أيضاً، عليَّ أن أذهب لمكان ما.

Temos de ir a um sítio. Tenho de ir buscar uma coisa.
يجب أن نذهب لمكان ما، لنحضر شيئاً

Então devem ir a um sítio giro para comemorar.
إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال.

Gostava de ir a um sítio onde todos permanecessem vivos, só uma vez.
مرة واحدة فقط مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Não quero ir a um sítio especial por ser especial estarmos aqui.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

Tenho de ir a um sítio.
-أجل ، إرميها ، عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما .

Desculpa lá o mau-jeito, tive de ir a um sítio que não contava.
أتعرف؟ ..أنا أسف حقا على هذا لكني أضطررت أن أكون في مكان ما فجأة

Tenho de ir a um sítio, esta noite. Liga-me para o pager amanhã.
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

Não quero ser o culpado de ela não ir a um sítio fixe na nossa lua de mel.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

Queres ir a um sítio onde possamos estar sozinhos?
هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟

Adorava, mas tenho de ir a um sítio.
أحب ذلك. لكن يجب أن أذهب إلى مكان ما.

- Sim, tenho apenas de ir a um sítio.
-أجل، أنا فقط يجب أن أذهب لمكان ما

Estou farta. Temos de ir a um sítio rico.
علينا أن نذهب لمكان للأغنياء