| - Para além disso já está na hora de ires para a cama. - Eu não quero ir para a cama. | Open Subtitles | إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم |
| E já passou da hora de ires para a cama. Mas é Natal. | Open Subtitles | ـ وقد فات ميعاد نومك ـ لكنه عيد الميلاد |
| Já passou da hora de ires para a cama. | Open Subtitles | هارولد, لقد مرت ساعة نومك. هذا جيد. |
| Lembras-te da canção que eu te cantava antes de ires para a cama? | Open Subtitles | التي اعتدت على غناءها لك قبل ان تذهب للسرير ؟ |
| Pensei que te tinha dito para ires para a cama. | Open Subtitles | ظننت أنني أخبرتك أن تذهب للسرير |
| Jà passa da hora de ires para a cama. | Open Subtitles | لقد مر موعد نومك. |
| Não está na hora de ires para a cama? | Open Subtitles | أليس هذا وقت نومك ؟ |
| Bean, a Becky foi dormir. Está na hora de ires para a cama, amigo. | Open Subtitles | إن (بيكى) على وشك النوم أعتقد أنه حان وقت نومك أنت ايضاً |
| Muito bem, está na hora de ires para a cama. | Open Subtitles | حسناً. حان وقت نومك. |
| - É hora de ires para a cama. | Open Subtitles | -لقد حان وقت نومك |
| Está na hora de ires para a cama. | Open Subtitles | تأخر وقت نومك |
| Isso tem a ver com ires para a cama com o Jody? | Open Subtitles | هل تقصدين نومك مع (جودي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 