عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso é alguma piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذه مزحة
-
هل هذه نكتة
-
هل هذة مزحة
| - Isso é alguma piada? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة ؟ |
| Isso é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Isso é alguma piada doentia? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سخيفة ؟ |
| Isso é alguma piada doentia? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سخيفة ؟ |
| - Isso é alguma piada? | Open Subtitles | هيا , هل هذة مزحة ؟ تمهلى قليلاً سوف أجلس مع ( سانتا ) لدقيقة |
| Isso é alguma piada sobre ogres? | Open Subtitles | هل هذه نكتة عن الغيلان؟ |
| - Isso é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Isso é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذة مزحة ؟ |