عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso é duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا قاسٍ
-
لذا فانت
| Isso é duro, amigo. | Open Subtitles | هذا قاسٍ يا رجل |
| Isso é duro, querida. | Open Subtitles | هذا قاسٍ يا عزيزتي. |
| Isso é duro. | Open Subtitles | هذا قاسٍ. |
| O meu parceiro foi assassinado por traficantes... Sabes como Isso é duro. Foi testemunha do assassinato do Thornhill... e agora está morto. | Open Subtitles | لقد قتل شريكك بواسطة هذا القتيل, لذا فانت _ على علم إن كانت الشهاده ذو جدوى أم لا _ |
| O meu parceiro foi assassinado por traficantes... Sabes como Isso é duro. Foi testemunha do assassinato do Thornhill... e agora está morto. | Open Subtitles | لقد قتل شريكك بواسطة هذا القتيل, لذا فانت _ على علم إن كانت الشهاده ذو جدوى أم لا _ |