"isso é impossível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مستحيل
• ذلك مستحيل
• هذا مُستحيل
• ذلك مستحيلُ
• هذا مُحال
• وهذا أمر مستحيل
• هذا محال
• هذا غير ممكن
• هذا أمر مستحيل
• وهذا هو المستحيل
• ذلك هو إيمبوسيبي

Isso é impossível, o cientista é apenas um holograma.
هذا مستحيل هذا الباحث العلمي مجرد صورة مجسمة

Não posso chegar lá e perguntar-lhe. Isso é impossível.
لا يمكنني الذهاب ببساطة وسؤاله عنهما، هذا مستحيل

Isso é impossível, porque não está em casa nem comigo.
هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي

Isso é impossível, é necessário tempo para que essas quantias fiquem disponíveis...
ذلك مستحيل جمع هذا الكمّ الهائل من النقود يتطلّب وقتاً طويلاً

Isso é impossível. Os médicos da quarentena ter-me-iam dito.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

Não. Isso é impossível. Eu acabei com a Yakuza.
كلا، هذا مستحيل لقد تخلصت من العصابة اليابانية

E dizem: "Isso é impossível, não pode ser."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Mike, Isso é impossível. Ele vai entregar-te ás Finanças, á Alfândega e a metade do FBI.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية

Isso é impossível, ela não está à distância suficiente, eu assegurei-me...
هذا مستحيل , انها ليست على مسافة , لقد تاكدت...

Isso é impossível. Nunca me meti em droga, na vida.
حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

- Isso é impossível, monsieur le maire. - Está a exagerar o crime.
ــ هذا مستحيل يا سيادة العمدة ــ أنت تهول من فعلتك

Isso é impossível! Eu só fiz batota uma vez esta semana.
هذا مستحيل, لقد أخطأت مرة واحدة هذا الأسبوع

Isso é impossível. Tu não tens premonições.
هذا مستحيل إنكِ لا تملكين قدرة الرؤيا المستقبلية

Não, não. Isso é impossível. Reservámo-lo há meses.
لا، لا هذا مستحيل لقد حجزناها منذ عدة أشهر

Daqui a um ano. Isso é impossível. Iria custar o dobro.
عام واحد من الآن هذا مستحيل ، فستتضاعف التكلفة

Tenho de mudar a minha natureza, mas Isso é impossível?
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

Estás maluco, meu. Isso é impossível. São efeitos especiais de Hollywood.
أنت مجنون، يا رجل، ذلك مستحيل إنه من تأثيرات هوليود الخاصة

Isso é impossível. Papá, não podes mudar o que sou.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

- É óbvio que Isso é impossível...
حَسنُ، من الواضح، أن ذلك مستحيلُ.

Ela quer voltar à escola, mas Isso é impossível.
إنها تود العودة إلى المدرسة، لكن هذا مُحال.

Não, Isso é impossível.
رقم وهذا أمر مستحيل.

Muito bem mas Isso é impossível. Afinal é o comício do senhor Sheikh.
لا بأس بهذا، ولكن هذا محال لأنّها بعد كل ذلك مسيرة الشيخ

Ela não pode voltar dos mortos. Isso é impossível!
أنها لا تستطيع العودة الى الحياة بعد الموت هذا غير ممكن!

Sabemos que Isso é impossível, mas era um amuleto.
الأن نحن نعرف أن هذا أمر مستحيل الحدوث لكنها وقتها كان امراً كالسحر

Isso é impossível.
وهذا هو المستحيل.

Isso é impossível.
ذلك هو إيمبوسيبي .