"isso estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غريباً
• ذلك غريب
• ذلك غريبا
• هذا غريبًا
• ذلك غريباً
• الأمر غريب

- Se achas isso estranho... devias ver como fazemos xixi.
إذا كنت تظن أن هذا غريباً فعليك أن ترى كيف نبول

Sim, eu acho isso estranho, especialmente agora que um lunático qualquer sabe.
...أجل, أظن فعلاً أن هذا غريباً خاصةً وأن هنالك معتوهاً يعرف بشأننا الآن

- Acho isso estranho. - O tipo era estranho.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

Se achas isso estranho, a Hannah estava a guardar o dinheiro dela.
إذا كنت تعتقد ان ذلك غريب هانا كانت تدخر مالها

Também achamos isso estranho.
وجدنا هذا غريبًا أيضًا

Havia um terceiro homem. Suponho que não ache isso estranho.
كان هناك رجل ثالث ألا يبدو لك ذلك غريباً

O que eles encontraram, foi outra grande história, e não pude evitar, ao achar isso estranho.
ما عثروا عليه قصة كبيرة أخرى وأنا لا أستطيع المساعدة لكنى وجدت الأمر غريب

És o único que achas isso estranho.
أنت الوحيد الذي يرى هذا غريباً

Não, e achei isso estranho.
كلا ؛ و أجد هذا غريباً

Bem, é estranho que não aches isso estranho, mas por falar em estranho, tens andado a espalhar vibrações pessimistas ultimamente, Charles.
,حسناً,لقد كان هذا غريباً ألا تجد هذا غريباً؟ بالحديث عن الغرابة أنت كنت تظهر بعض الكثير من مشاعر الحزن الحقيقي (في الآونة الأخيرة (تشارلز

Não acha isso estranho?
[] الاتعتقد بان هذا غريباً?

Acho isso estranho, Sr. Smith. Não acha?
أجد هذا غريباً يا سيد (سميث)، صحيح؟

Cada pessoa que conheço acha isso estranho.
كُلّ شخص أَعرفه يَعتقدُ بأنّ ذلك غريب.

Acho isso estranho.
ـ اممم نعم ـ اعتقد ذلك غريب

- Sempre achei isso estranho.
لطالما اعتقدت أن ذلك غريب

Eu sei. Também achei isso estranho.
أعلم فكرت أن ذلك غريب أيضا

Não acha isso estranho?
ألا تعتقدين أن ذلك غريباً نوعا ما

Não achas isso estranho?
-ألا تظنّين أنّ الأمر غريب ...