"isso juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا معاً
• ذلك معاً
• هذا سويا
• ذلك سوياً
• ذلك سويه

Uma criança sorri, senta-se e anda, um casal tem isso juntos.
ضحكات طفل جلوسه و مشيته و زوجين لديهم هذا معاً

Vamos passar por isso juntos, passo a passo.
،حسناً، سوف نتدب على هذا معاً .خطوة، خطوة

Você e eu fizemos isso juntos.
أنا وأنتِ فعلنا هذا معاً

Encontrávamos sempre uma maneira de sobreviver. Fizemos isso juntos.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

E estava a pensar se querias fazer isso juntos.
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

Vai procurar o Shane e diz-lhe que vamos fazer isso juntos.
الآن، إذهبي للعثور على (شاين) وإخباره أننا سنفعل هذا سويا.

Podiam fazer isso juntos.
. أنت يا رجل يمكنك أن تفعلوا ذلك سوياً

Seja o que for, amamos-te, e podemos passar por isso juntos.
مهما تكن , نحن نبحلك ويمكننا أن نمر من خلال ذلك سويه

Podemos lidar com isso juntos.
يمكننا أن نتغلب على هذا معاً .

Vamos fazer isso juntos.
سوف ننجح في هذا معاً.

Fizeram isso juntos.
لقد فعلتم هذا معاً

Não te preocupes. Resolveremos isso juntos.
لا تقلقي سنحلّ هذا معاً

Podemos ultrapassar isso juntos.
يمكننا التعامل مع هذا معاً

Eu e você... vamos fazer isso juntos.
سوف نخوض هذا معاً

Mas isso para si não é novidade. Quero dizer, você e o seu irmão, resolveram isso juntos.
ليس خبراً جديداً عليك، أعني أنت وأخيك، تولّيتم ذلك معاً

Acho que aguentarei melhor se passarmos por isso juntos.
أعتقد بأنني سأكون قادراً علي التعامل أفضل مع ذلك إذا تخطينا ذلك معاً

Bem, talvez possamos descobrir isso juntos.
في الواقع, قد نستطيع التوصل إلى معرفة ذلك معاً.

Bem, vamos ver isso juntos eu e tu.
حسنا، لنراجع هذا سويا أنا وأنت

Ouve, podemos fazer isso juntos, está bem?
اسمعني يمكننا فعل هذا سويا ؟

Passaremos por isso juntos. Dá-me a tua mão.
سنتجاوز هذا سويا

Combinamos que faríamos isso juntos. Sim.
قلنا سنفعل ذلك سويه