"isso para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك بالنسبة لي
• هذا لأجلي
• هذا لي
• هذا بالنسبة لي
• هذا لى
• هذا من أجلى
• الأمر لي
• ذلك عليّ
• هذه من أجلي

Mas tu mudaste isso para mim.
ولكن قمت بتغيير ذلك بالنسبة لي.

Ele vale mais que isso para mim. 15.000 dólares.
انه يستحق أكثر من ذلك بالنسبة لي. 1 5، OOO .

Aprendeste isso para mim?
هل تعلمت هذا لأجلي ؟

Não podes evitar de representar isso para mim... esse doce triunfo e a loucura ainda mais doce do que ele fez.
لا يمكنك سوى تمثيل هذا لي الإنتصار الجميل و حماقة أكبر من قبل ما صنعه

Se vocês não ficarem juntos, que significa isso para mim no futuro?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Sabe que diz isso para mim todo dia?
هل تعلم أنك تقول هذا لى كل يوم؟

Guarda isso para mim. Onde vais?
خُذ، سلم هذا من أجلى - إلى أين أنت ذاهب؟

Estranho mãe, nunca mencionou isso para mim.
غريب, أمي لم تذكر هذا الأمر لي

Mas é mais que isso para mim.
الأمر أكثر من ذلك بالنسبة لي

Tornaste-te mais do que isso para mim.
أصبحت أكثر من ذلك بالنسبة لي

Diz isso para mim.
لتقل هذا لأجلي.

Podes fazer isso para mim Clyde?
هل يمكنك فعل هذا لأجلي , (كلايد) ؟

Como pode dizer isso para mim?
كيف يمكنك أن تقول هذا لي ؟

- Pode segurar isso para mim?
هل يمكنك امساك هذا لي

Jim, o Jim fazia isso para mim.
جيِم، جيِم عَملَ هذا لي.

Você não pode fazer isso para mim ou para ela.
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي أو بالنسبة لها.

Era mais do que isso para mim.
لقد كانت تعنى الكثير عن هذا لى

vai fazer isso para mim?
ستفعلى هذا لى ؟

Ouve, pode segurar isso para mim?
هلا مسكت هذا من أجلى ؟

- Tudo bem, deixe isso para mim.
حسناً، دعي الأمر لي.

Apontas isso para mim de novo, e atirarei em ti com ela. Vamos sair daqui.
-صوب ذلك عليّ ثانيةً، وسأقتلك به

Verifique isso para mim.
تفقدوا هذه من أجلي