"isso que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كان
• ذلك ما كان
• هذا هو سبب
• ذلك ما هو
• أهذا ما قاله
• أهذا ما كان
• ذلك هو ما
• لهذا قام
• لهذا كان
• ولهذا هو
• هذا ما يريد
• هذا ما أراده
• هذا ما جعله

Bem, se o Josh pensa da mesma maneira... talvez seja isso que ele quis dizer sobre terem fugido.
تعرفى، حسنا،إذا أحسّ جوش بنفس الطريقة وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين

Era isso que ele escondia, não um retalhador de papel.
أعني هذا ما كان يخفيه بالشقة، و ليس آلة التقطيع.

Eu de alguma maneira fiz com que um potencial cliente acreditasse que eu era gay, porque é isso que ele procura num agente.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Foi por isso que ele roubou o casaco.
بالضبط. ذلك ما هو كَانَ يَعْملُ في محطّةِ الإطفاء.

Era isso que ele estava a fazer no campo de golfe. Ele estava a encenar um acidente, para poder processar o clube de campo.
هذا ما كان يفعله بملعب الجولف لقد كان يمثل حادثة

Acho que era isso que ele estava à procura no Apto. dela.
حجر أظنُ أن هذا ما كان يبحثُ عنهُ في شقتها

Foi isso que ele disse.
.هذا ما كان يحث عليه أجل , أراد كل شيء

É isso que ele quer dizer.
هذا ما كان يعنيه عبر تلك النظرة ..

- Não era isso que ele ia dizer.
ليس هذا ما كان سيقوله. أوه , أنت تعلم ؟

porque se está a tentar explorar este material comercialmente, mas é de loucos imaginar que era isso que ele estava a fazer.
‫لأنّنا كنّا بصدد استغلال تلك المادة تجاريا ‫لكنْ من الجنون تصوّر أنّ ذلك ما كان ينوي فعله

Achas que era isso que ele precisava do pai dele?
هل تعتقد أن ذلك ما كان يحتاج من والده؟

É por isso que ele não... me deixa sair da estrada.
هذا هو سبب عدم تركه لي بالرحيل عن الطريق السريع

É por isso que ele está a escolher os votos dos quatro Condados mais Liberais do Estado.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

É isso que ele procura... e é por isso que ele vai voltar.
ذلك ما هو خارج له و لذلك سيعود

Como se tivesse sido um acidente. Foi isso que ele te disse?
و كأنّه كان حادثاً أهذا ما قاله لكِ؟

Era por isso que ele estava escondido no elevador?
أهذا ما كان يفعله فوق ذلك المصعد؟

Se conseguir libertar os nossos pela negociação, é isso que ele quer.
اذا كان يريد أن يحرر أولئك الناس عن طريق المفاوضات فأن ذلك هو ما يريدنا أن نفعله

Foi por isso que ele agiu contra si.
كنت تقف بطريقه يا سيدي لهذا قام بحركته تجاهك

Mas eu pensei que era por isso que ele estava a morar contigo, não era?
لكني اعتقد ان لهذا كان يعيش معك اليس كذلك

E é por isso que ele é meu sócio.
. ولهذا هو شريكى

Se é isso que ele quer, é o que nós fazemos.
اذا كان هذا ما يريد ، فأن هذا ما سيناله

Ele precisava de apreciar, Aaron. Era isso que ele estava a fazer.
أراد أن يتمتع هو , هذا ما أراده

Foi por isso que ele me chamou.
هذا ما جعله يتصل بي