"isto é culpa minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا خطأي
• هذا خطئي
• هذه غلطتي
• هذا ذنبي
• هذا هو خطأي

Esperem lá. Alguém quer explicar-me como é que Isto é culpa minha?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Isto é culpa minha! Trouxe violência para dentro desta casa!
هذا خطأي جَلبتُ العنف إلى هذا البيت

Espere, espere, pare. Isto é culpa minha. Fui eu que montei a fuga dele.
مهلاً، هذا خطأي أنا من قمتُ بتهريبه

Isto é culpa minha por não deixar aquela vadia entrar no nosso carro?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

Isto é culpa minha, não devia ter-te envolvido.
هذا خطئي لم يكن علي أن أقحمك في هذا

Isto é culpa minha.
لكنَّ هذه غلطتي

Neve, Isto é culpa minha. Nada disto teria acontecido se eu não tivesse ido para Oz.
هذا ذنبي يا (سنو)، فما كان هذا ليحدث لولا ذهابي إلى "أوز"

Agora é altura de jogar ao como é que Isto é culpa minha?
الان انه الوقت لنلعب كيف هذا خطأي ؟

Sou o Owen Matthews e Isto é culpa minha. Este é o meu primeiro dia e pedi à Srta.
أنا (أوين ماثيوز) و هذا خطأي إنه يومي الأول هنا

- Achas que Isto é culpa minha?
هل تظنين أن هذا خطأي بالكامل؟

Isto é culpa minha, Joe.
هذا خطأي يا جوو

Acho que Isto é culpa minha.
أعتقد أن هذا خطأي.

Isto é culpa minha. Percebes?
هذا خطأي أتفهمين ؟

Não, não, Isto é culpa minha.
لا, لا, هذا خطأي

Possivelmente, acho que Isto é culpa minha.
أتعرفون ، على الأرجح هذا خطئي

Sinto que, em parte, Isto é culpa minha.
أخشى أنّ جزءاً من هذا خطئي.

Isto é culpa minha. Sinto muito.
هذا خطئي وأنا آسف

Achas que Isto é culpa minha?
هل تعتقدين أن هذا خطئي ؟

Como é que Isto é culpa minha?
كيف تكون هذه غلطتي, حسناً؟

Isto é culpa minha.
هذا ذنبي

Não. Isto é culpa minha.
رقم هذا هو خطأي.