"isto é exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا تماماً

Isto é exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Sabes, eu acho que isto... é exactamente o que preciso, para pôr a minha vida nos eixos.
هل تعرف, اعتقد ان هذا بالضبط الذي احتاجه لتحسين حياتي

Não armes confusão, Marie. Isto é exactamente o que o teu pai desejaria.
لا تضخمي الأمور يا ماري هذا بالضبط ما أراده والدك

A situação tornou-se péssima e Isto é exactamente o que precisávamos.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

Não vou mentir, Isto é exactamente aquilo que parece.
لن أكذب... هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر

Isto é exactamente o que temosque fazer em tempos de fome ou praga ou pestilência.
هذا بالضبط ما نفعله في زمن العجز أو الطاعون أو الأوبئة

Isto é, exactamente, aquilo que eu precisava. Obrigado por me trazeres até aqui.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

Benny, Isto é exactamente o que estamos a tentar evitar.
بيني هذا بالضبط ما كنا نحاول أن نتجنبه

Isto é exactamente o que os cabrões dos guardas estão à espera.
أنتما! هذا بالضبط, ماينتظره الأوغاد في الخارج.

Tu vês? Isto é exactamente a razão pela qual as pessoas não respeitam a WNBA.
، هذا بالضبط سبب عدم إحترام الناس للـ"الإتحاد الوطني لكرة السلة النسائية

Isto é exactamente como eu pensava que ia perder a minha virgindade.
هذا بالضبط كَمْ صوّرتُ يَفْقدُ بكارتُي...

Isto é exactamente o porquê de os pacientes não poderem estar na sala.
هذا بالضبط لم يجب ألا يكون المريض هنا

.. Isto é exactamente o que eles fazem. sugam todo o petróleo de um país..
هذا بالضبط ما يفعلوه ... ياخذون النفط من بلادنا

Isto é exactamente o que o Michael Moore faz.
هذا بالضبط ماذا " مايكل " يفعل أكثر

Isto é exactamente o que a Princesa Leia seria com as mamas de fora.
هذا بالضبط ما تبدوا عليه الأميرة "ليا " وهي عارية الصدر

Isto é exactamente como imaginei.
أتعلم، هذا بالضبط ما تخيلته سيحصل

Isto é exactamente o que o TCI faz.
هذا بالضبط ما تفعله المحكمة الجنائية

Isto é exactamente o que a minha mulher...
هذا بالضبط الذي قابت بهِ زوجتي ..

Isto é exactamente o que eu te disse que ia acontecer.
هذا تماماً ما أخبرتك انه سيحدث

Isto é exactamente. O que sabíamos que iria acontecer.
هذا تماماً ما عرفنا بأنه سيحدث

Isto é exactamente igual à última vez. Dá uma vista de olhos à tua volta! Huh?
هذا تماماً مثل المرة الفائته أنظر حولك