"isto é maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكبر
• الأمر أكبر
• هذا اكبر

Isto é maior do que imaginávamos.
هذا أكبر مما كان يمكننا أن تخيله على الأطلاق

Isto é maior do que nós dois.
فقط لتعلم, واحد منا يراقب دائمًا .هذا أكبر مني ومنك الآن

Isto é maior e mais traiçoeiro do que podes perceber.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Devias saber uma coisa. Isto é maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Tenho de informar a sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

Não, Isto é maior que tu ou que uma procuradoria.
هذا اكبر منك او من اي من رجال مكتب المحاماه

Isto é maior e mais marado do que conseguem imaginar.
هذا أكبر وأكثر جنونا من الذي تتصورونـه

Isto é maior do que o seu irmão.
هذا أكبر حتى من أخيكِ تمام ؟ إنظري لي

Isto é maior do que um assassino em série.
انظرِ هذا أكبر من قاتل متسلسل.

Isto é maior que a SD-6, que a CIA... do que tu seres enganada por mim, do que eu ser traído por ti.
هذا أكبر من SD-6، من وكالة المخابرات المركزية... منك أن يخدع من قبلي، منيّ أن يوقع في غدرك.

- Podes sempre contar comigo. Ouve, Isto é maior do que nós. Trata-se do FBI, da CIA, da NSA.
إسمع هذا أكبر منا هذا للـ (إف بي أي) و الـ (سي أي إيه) و الـ (إن أس إيه)

Isto é maior do que imaginávamos.
هذا أكبر جداً مما تصوّرناه

Isto é maior do que o Jor-El. Uma escuridão veio para a Terra.
هذا أكبر من (جور-إل)، أتت ظلمة إلى كوكب (الأرض)

Isto é maior que tu e o teu irmão.
. هذا أكبر منك و أخوك

Está a enviar dados para outro lado. Isto é maior que o laboratório do Connor.
إنها ترسل بيانات لمكان آخر هذا أكبر من مجرد مختبر لـ(كونر).

Isto é maior do que imagina. Não pode parar.
الأمر أكبر مما تظن و لا يمكنك إيقافه

Isto é maior que tu e o teu ego. Percebeste?
هذا الأمر أكبر منك وأكبر من غرورك، هل فهمت ذلك؟

A verdade é que Isto é maior do que o destino de qualquer país.
الحقيقة أن الأمر أكبر من مصير دولة واحدة

Isto é maior do que o que pode acontecer-te a ti e a mim.
الأمر أكبر مما يمكن أن يحدث لكِ ولي

Tammy, sei que Isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.