| Quero dizer, Isto é mesmo importante. Isto poderá lixar-te para sempre. | Open Subtitles | أعني هذا حقاً أمر مهم هذا قد يغنيك مدى الحياة |
| Isto é mesmo entre amigos. É para esta parte. | Open Subtitles | أن هذا حقاً يحدث فقط ما بين الأخوة |
| Pára de me tocar. Isto é mesmo ridículo. | Open Subtitles | ارجوك توقف عن لمسي هذا حقاً سخيف |
| - Eu sei que foi algo sério! - Isto é mesmo a sério? | Open Subtitles | اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟ |
| Isto é mesmo devido a uns peixinhos? | Open Subtitles | هل كل هذا حقا من اجل بعض الأسماك الصغيرة؟ |
| Adoro quando não tens calma, mas... Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | الآن اتعرفي، احب هذا عندما تلعبين بقسوة ولكن هل هذا فعلاً ضروري؟ |
| Espera... Isto é mesmo verdade? | Open Subtitles | إنتظر لحظة , هل حقاً هذا مستواك ؟ |
| Meu Deus, Isto é mesmo real. | Open Subtitles | يا إلهي . هذه حقاً مدينة الألم |
| (Aplausos) Isto é mesmo crucial agora, porque as armas nucleares são vulneráveis. | TED | وبالتالي -- (تصفيق) هذا حقاً أمر بالغ الأهمية الآن، لأن الأسلحة النووية -- مُعرضة للخطر. |
| Sabes, não tens de acreditar em mim, Chris, mas Isto é mesmo para o teu bem. | Open Subtitles | (أتعلم ، لا يجب أن تصدقني يا (كريس لكن هذا حقاً للأفضل |
| Oh yeah, Isto é mesmo um lugar. | Open Subtitles | أجل ، هذا حقاً مكان رائع |
| Cloud, Isto é mesmo sobre a luta? | Open Subtitles | كلاود " هل هذا حقاً " عن المعركة ؟ |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | أضروري هذا حقاً ؟ |
| Isto é mesmo extraordinário. | Open Subtitles | هذا حقاً إستثنائي |
| - Isto é mesmo inacreditável. | Open Subtitles | هذا حقاً لا يصدق |
| Céus. Isto é mesmo um Ficheiro Secreto, não é? | Open Subtitles | الله، هذا حقا ملف مجهول، أليس كذلك؟ |
| - Isto é mesmo do século IV? | Open Subtitles | هل هذا حقا من القرن الرابع نعم ، انه. |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل تحتاجان هذا حقا ؟ |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا فعلاً ضروري ؟ |
| Isto é mesmo uma esquadra da polícia? | Open Subtitles | هل هذا فعلاً مركز شرطة؟ |
| Fifi, vá lá. Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | (فيفى) هيا هل هذا فعلاً ضرورى ؟ |
| Isto é mesmo por tua causa? | Open Subtitles | هل حقاً هذا الأمر بسببك ؟ |
| Eu lixei tudo de verdade... e não da forma amorosamente divertida, "Oh, Isto é mesmo da Piper"... que eu sei estar a ficar demasiado velha... mas... isto é sério... e eu... | Open Subtitles | أنا حقاً دمرت كل شيء و ليس في متعة المحبه "أووه,هذه حقاً طريقة بايبر" الذي أعرف أنه يصبح كبيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 