عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto é seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا لك
-
هل هذه لك
-
هذا لكِ
-
هل هذا يخصك
-
هل هذه تخصك
| Desculpe, Isto é seu? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا لك ؟ |
| Espere, isto... Isto é seu? | Open Subtitles | ...هذا هل هذا لك ؟ |
| Desculpe-me, Isto é seu? | Open Subtitles | معذرة , هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هيه هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذا لكِ ؟ |
| Isto é seu, doutor? | Open Subtitles | هل هذا يخصك ، أيها الطبيب؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذا لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذا لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذا لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذا لك |
| "A segunda regra..." Isto é seu? | Open Subtitles | "... .. القاعدة الثانيه " هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? - Obrigada. | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Isto é seu? Eu temo que sim. | Open Subtitles | هل هذا يخصك - أخشى هذا - |