"isto amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غداً
• هذا غدا
• هذا في الغد
• بذلك غداً
• الأمر غداً
• بهذا غداً
• ذلك بالغد
• ذلك غدا
• ذلك في الغد
• هذه غداً

Deixa pensar um pouco hoje. Pergunta-me sobre isto amanhã.
لماذا لا تدعني أعدي هذا اليوم ثم اسألني عن هذا غداً ، حسناً ؟

Estou num encontro e gosto desta miúda. Podemos fazer isto amanhã?
أنا في موعد وأحب هذه الفتاة ألا يمكننا فعل هذا غداً ؟

Eu ia dizer-te isto amanhã£... depois da Lua...
كنت سأقول لك هذا غداً .. بعد القمر

Deixa estar! Falamos sobre isto amanhã.
علي أية حال، سنتحدّث عن هذا غدا

Vamos ter uma reunião sobre isto amanhã.
لدينا إجتماع بشأن هذا في الغد.

Podemos fazer isto amanhã. Por favor, vai para casa.
،يمكننا القيام بذلك غداً أرجوكِ عودي إلى المنزل

Acho que posso acabar isto amanhã.
اعتقد أنّ بإمكاني إنهاء هذا غداً.

Falemos sobre isto amanhã.
لنتحدث عن هذا غداً

Preocupamo-nos com isto amanhã.
سنقلق حول هذا غداً.

Falamos sobre isto, amanhã.
أريد التحدّث عن هذا غداً.

Olha para isto. Tenho de devolver isto amanhã!
يجب ان اعيد هذا غداً

Posso fazer isto amanhã?
هل يمكنني فعل هذا غداً ؟

Quer voltar a fazer isto? Amanhã, ou isso?
لا أعلم ،هل تريدين أن نفعل هذا غداً!

Abre isto amanhã. Depois de levantares a âncora.
افتح هذا غدا بعدما ترفع المرساة

Talvez, devêssemos terminar isto amanhã.
ربما يجب ان ننهى هذا غدا

Queres repetir isto amanhã, solteirão?
هل تريد ان تقوم بذلك غداً بالأفراد؟

- Acabamos isto amanhã. - Como?
ـ سنقوم بإنهاء ذلك الأمر غداً ـ كيف ؟

Podemos fazer isto amanhã?
هل يمكننا أن نهتمّ بهذا غداً ؟

Iremos voltar a isto amanhã.
سوفَ نُكمِلُ ذلك بالغد مُجددًا.

Mãe, podemos falar sobre isto amanhã?
أمــي.. هل يمكننا ... هل يمكننا ان نتحدث عن ذلك غدا...

Apanhamos isto amanhã. Não se esqueçam. Trabalhos entregues até às 5:00 PM desta tarde.
سنستكمل ذلك في الغد ، ولاتنسوا الموعد النهائي لتسليم الواجب عند الساعة 5:

- Não quero ter de ler isto amanhã.
لا أود أن أقرأ هذه غداً