عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto deve ser a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لابد ان هذا
-
لابد وأن هذا
| Isto deve ser a coisa mais estúpida, que qualquer humano já fez. | Open Subtitles | لابد ان هذا هو اغبى شىء فعله اى انسان |
| - Isto deve ser a tua cara bonita. | Open Subtitles | - لابد ان هذا وجهك الجميل . |
| Isto deve ser a parte mais antiga das catacumbas. | Open Subtitles | لابد وأن هذا الجزء الأقدم من السرداب |
| Isto deve ser a treta da dor. | Open Subtitles | لابد وأن هذا هو شعور الألم! أجل |