عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto iria ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر سيكون
| Eles disseram que isto iria ser apenas um bocadinho de trabalho leva a rapariga e o Foster concordava. | Open Subtitles | لقد قالوا ان الأمر سيكون عمل بسيط من خلال أخذ الفتاة وجعل فوستر ينقلب |
| Sim, bem, olha, ninguém disse que isto iria ser fácil. | Open Subtitles | أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا |
| Disse que isto iria ser fácil? | Open Subtitles | هل قلت أن الأمر سيكون سهلًا؟ |
| Céus! E eu a pensar que isto iria ser mais fácil com o tempo | Open Subtitles | -حسبت أن الأمر سيكون أسهل ! |