"isto mais difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر أكثر
• هذا أصعب
• هذا أكثر صعوبة
• الأمر أصعب
• هذا أيّ أصلب

Zach. Zach, por favor, não tornes isto mais difícil.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Não vamos tornar isto mais difícil do que já é.
دعونا لا نزيد من صعوبة الأمر أكثر مما هو عليه

Não deixes isto mais difícil do que precisa de ser.
اسمع، لا تجعل هذا أصعب ممّا يُفترض أن يكون.

- Não tornes isto mais difícil do que é.
رجاء لا تجعلي هذا أصعب مما هو بالفعل

Não torne isto mais difícil do que é.
لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما كان عليه من قبل

Não tornes isto mais difícil para ti.
لا تجعلي هذا أكثر صعوبة على نفسكي

Não torne isto mais difícil do que precisa de ser, está bem?
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

Não tornes isto mais difícil para ti.
لا تَجْعلْ هذا أيّ أصلب على نفسك.

Não vamos tornar isto mais difícil do que tem que ser.
دعونا لا نُصعب الأمر أكثر مما ينبغي أن يكون.

Vamos tornar isto mais difícil.
حسناً ، دعنا نجعل الأمر أكثر صعوبة

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Não tornes isto mais difícil, Chris, está bem?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

E se estou a tornar isto mais difícil para ti, então apenas diz-me, porque isso é a última coisa que eu quero.
إذا كنت أجعل هذا أصعب عليك إذاً قولي لي وحسب لأن هذا آخر ما أريده

Não tornes isto mais difícil por não me quereres magoar.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

Não tornes isto mais difícil do que já é.
‏(روبن) ، رجاء لا تجعل هذا . أكثر صعوبة مما هو عليه

Rollins, por favor, não tornes isto mais difícil do que tem que ser.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Só estás a tornar isto mais difícil para os dois.
أنت فقط تجعلي الأمر أصعب علينا الإثنين

Não tornem isto mais difícil do que é.
لا تجعلوا الأمر أصعب مما هو عليه

- Não tornes isto mais difícil.
- هولمان، لا يجعل هذا أيّ أصلب.