"isto não resultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينجح هذا
• لم يفلح هذا
• لم يفلح ذلك
• لم ينفع هذا

Só estou a dizer que, se isto não resultar, não conseguimos vencer os Manticores quando eles vierem buscar a cria.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Só por curiosidade, se isto não resultar, qual é o plano B?
فقط بداعي الفضول ، إذا لم ينجح هذا هل هناك خطة إضافية ؟

Porque sei que se isto não resultar, temos outras opções.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Se isto não resultar, quero que dê a ordem.
لو لم يفلح هذا أريدك أن تعطى الأوامر

Se isto não resultar e tu voltares para Fox River, eu não te vou lá buscar.
إذا لم يفلح هذا فسينتهي بك المطاف إلى نهر فوكس أنا لن آتي إلى هناك لأخرجك

- Se isto não resultar...
- اذا لم يفلح ذلك ..

Se isto não resultar e eu não conseguir pagar a renda no próximo mês então vou candidatar-me a algumas faculdades de Direito.
اذا لم ينفع هذا و لم استطع دفع الايجار الشهر القادم سأتقدم لعدد من مدارس القانون

Se isto não resultar, ficamos isolados com os tipos do Quinn e as suas armas.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

É o teu plano de reserva, para o caso de isto não resultar.
إنّها خطّتك الإحتياطية في حال لم ينجح هذا

Se isto não resultar perdemos a possibilidade de contactar o barco da Naomi, portanto tudo tem de acontecer ao mesmo tempo.
إن لم ينجح هذا لا يمكننا المخاطرة بضياع فرصة (الاتصال بقارب (ناعومي لذا فيجب أن يحدث كل شئ بنفس الوقت

Se isto não resultar...
اذا لم ينجح هذا ...

A sério, Mike, meu, se isto não resultar, vou ficar com péssima imagem.
بجديّة يا مايك إذا لم يفلح هذا سأبدو بوضع سيء

- E se isto não resultar? - Vai resultar.
-إذا لم يفلح هذا الأمر؟

Se isto não resultar...
...إذا لم يفلح هذا

Levá-la a julgamento se isto não resultar...
أن تضعها في محاكمة ...بعد ما فعلته, إذا لم ينفع هذا