"isto não vai ser fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لن يكون سهلا
• هذا لن يكون سهلاً
• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون هذا سهلاً

Isto não vai ser fácil, meu.
هذا لن يكون سهلا إليك ما سوف تقوم به

Isto não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلا ً

Eu sei que Isto não vai ser fácil, mas vais ter de dar estes passos com ele.
أعلم أن هذا لن يكون سهلاً لكن عليكِ عرض نفسكِ له

Doutor, Isto não vai ser fácil.
حسناًأيهاالطبيب, هذا لن يكون سهلاً

Isto não vai ser fácil. Sobreviveu à guerra.
لن يكون الأمر سهلاً فلقد نجى من حرب

Eles subestimaram-na. Isto não vai ser fácil.
لقد باعوها، لن يكون الأمر سهلاً

Olha, Isto não vai ser fácil para mim, mas pelo menos estás a ser honesta.
اسمعي, لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صادقةً معي.

Isto não vai ser fácil para mim, mas pelo menos estás a ser honesta.
لن يكون هذا سهلاً علي، لكنّكِ على الأقل صريحةً معي.

Isto não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلا

Isto não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلا.

- Abram o portão! - Isto não vai ser fácil.
افتح البوابة هذا لن يكون سهلاً

Isto não vai ser fácil.
هذا لن يكون سهلاً

Isto não vai ser fácil.
سوف لن يكون الأمر سهلاً

Não consigo adocicá-la. Isto não vai ser fácil.
لا استطيع إهانته، لن يكون هذا سهلاً

Isto não vai ser fácil.
لن يكون هذا سهلاً