عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto outra vez não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس هذا مجدداً
| Oh, Deus, Isto outra vez não. | Open Subtitles | يا الهي، ليس هذا مجدداً |
| Isto outra vez, não. | Open Subtitles | ليس هذا مجدداً .. |
| Isto outra vez não. | Open Subtitles | ليس هذا مجدداً |
| Então, Peter? Isto outra vez não. | Open Subtitles | هيا (بيتر) ليس هذا مجدداً |