عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto se souber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ينتشر الخبر
-
هذا الخبر
| Se isto se souber, toda a minha família será humilhada. | Open Subtitles | فستُذلّ عائلتي بأكملها. لا أريد أن ينتشر الخبر. |
| E quando isto se souber, o exército irá revoltar-se com o povo e nós seremos queimados. | Open Subtitles | وعندما ينتشر الخبر الجيش سيقف مع الناس, وسنحترق |
| Sabes quantas pessoas sairão magoadas se isto se souber? | Open Subtitles | هل تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الخبر ؟ |
| Se isto se souber, será um escândalo. | Open Subtitles | إن انتشر هذا الخبر , فستكون فضيحة كبرى |