عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto tudo está a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل هذا يحدث
| Eu abri aquela porta, por isso que isto tudo está a acontecer, não é? | Open Subtitles | لقد فتحت هذا الباب، ولهذا السبب كل هذا يحدث أليس كذلك؟ |
| Bem, percebes que isto tudo está a acontecer porque gostamos de ti, certo? | Open Subtitles | حسناً، أنت تدرك ان كل هذا يحدث لأننا نحبك، اليس كذلك؟ |
| isto tudo está a acontecer porque eles se foram embora. | Open Subtitles | كل هذا يحدث لأنهم رحلوا |