عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isto tudo por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل ذلك من أجلكِ
-
هذا من أجلكِ
| Fiz isto tudo por ti... para que fosses poupada. | Open Subtitles | فعلت كل ذلك من أجلكِ.. لأبقيكِ هنا، لماذا أنتِ تتصرفين معي هكذا! |
| - Eu amo-te. Fiz isto tudo por ti. | Open Subtitles | -أنا أحبّكِ, فعلت كل ذلك من أجلكِ |
| Mãe, fiz isto tudo por ti. | Open Subtitles | أمي لقد فعلت هذا من أجلكِ أمي |
| Eu estou a organizar isto tudo por ti. | Open Subtitles | سأصلح هذا من أجلكِ. |
| Fiz isto tudo por ti. | Open Subtitles | فعلتُ كل هذا من أجلكِ. |