عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já alguma vez te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سبق و
| Já alguma vez te disse que ía estar num sítio e não apareci? | Open Subtitles | هل سبق و قلت بانني سأكون في مكان ما و لا أكون هناك ؟ |
| Já alguma vez te perguntaste se não estás a abusar da sorte? | Open Subtitles | هل سبق و توقفت لتتسائل هل أنتَ تستعجل حظكَ ؟ |
| Se eu puder? Já alguma vez te desiludi? | Open Subtitles | هل سبق و أن خذلتك من قبل؟ |