| Parece que já bebeu um pouco de rum esta manhã. Bauji, ela é uma paquistanesa | Open Subtitles | يبدو انك شربت الكثير من الروم في الصباح انها باكستانية |
| E já bebeu uns nove cafés duplos. | Open Subtitles | ولقد شربت قرابة تسع أكواب إسبريسو مُزدوج. |
| Não acha que já bebeu demais, amigo? | Open Subtitles | ألا تظن أنك شربت ما يكفى يا صاح ؟ |
| - Porque já bebeu o suficiente e há ainda a questão da conta... | Open Subtitles | -أظن أنك شربت بما فيه الكفاية والمسألة الأخرى بسبب الفاتورة |
| - já bebeu de mais. - Paciência! | Open Subtitles | لقد شربت كثيراً حتى الآن - لابد أن أشرب الكثير - |
| Ela já bebeu uns copos, meu. Basta que te afastes. | Open Subtitles | انها شربت كأسان فقط امضي بطريقك |
| Você já bebeu o suficiente. | Open Subtitles | يبدو انك شربت بما فيه الكفاية. |
| A sério, acho que ela já bebeu demasiado. | Open Subtitles | .جدّياً , أعتقد انها قد شربت كفاية |
| Sabe amigo, acho que já bebeu o suficiente. | Open Subtitles | تعرف يا صاحبي اظن انك شربت ما يكفي |
| - já bebeu o suficiente. | Open Subtitles | لقد شربت ما يكفى |
| Alguém já bebeu demais. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير |
| Quanto é que já bebeu? | Open Subtitles | كم شربت من البيرة؟ |
| - Quantos já bebeu? | Open Subtitles | كم شربت من كأس؟ الكثير. |
| Quanto é que já bebeu? | Open Subtitles | كم كأساً شربت ؟ |
| Claramente, ela já bebeu o suficiente. | Open Subtitles | جليًّا أنها شربت ما يكفي. |
| já bebeu muitas, señor. | Open Subtitles | هل شربت الكثير، يا سيدي |
| Parece que o senhor já bebeu demais. | Open Subtitles | يبدو أنك شربت ما يكفي |
| Outro? já bebeu dois. | Open Subtitles | لقد شربت إثنان حتى الآن . |
| - Não, não. já bebeu muito. | Open Subtitles | لقد شربت بما يكفي! |
| Acho que já bebeu o suficiente, Sr. Peterson. | Open Subtitles | أرى أنك شربت ما يكفي ، سيد (بيترسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 