| - Já estivemos neste corredor. - Não. Este é cor-de-rosa! | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا الممر من قبل لم نمر بهذا الممر ابدا |
| Mas vamos ultrapassar. Já estivemos em piores situações que esta, querida. | Open Subtitles | لقد مررنا بظرف قاسيه مِنْ قبل ، عزيزتى. |
| Já estivemos neste beco sem saída. | Open Subtitles | لقد مررنا بذلك الطريق المسدود من قبل |
| Já estivemos em lugares bem piores que este. | Open Subtitles | لقد كنّا في أماكن أسوأ من هنا من قبل |
| Bem, Já estivemos aqui antes, não tivemos Toby? | Open Subtitles | حسنا، لقد كنّا هنا من قبل، أليس كذلك يا (توبي)؟ |
| Já estivemos na sala 915! Já preenchemos a ficha 1790! | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى الغرفة 915 ولقد قمنا بتعبئة النموذج 1790 |
| Ouve, Já estivemos em milhões de casamentos e adivinha? | Open Subtitles | أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف وخمن ماذا؟ |
| Já estivemos em situações piores do que esta. | Open Subtitles | لقد مررنا بمواقف اسوء من هذا. |
| Já estivemos em situação pior. | Open Subtitles | لقد مررنا بما هو أسوأ |
| Já estivemos em situações piores que esta. | Open Subtitles | لقد مررنا بوضع أصعب من هذا. |
| Já estivemos em situações piores. | Open Subtitles | لقد مررنا بحالات أسوء من قبل |
| Já estivemos aqui. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا من قبل. |
| Na boa. Já estivemos pior. | Open Subtitles | - لقد مررنا بظروف أسوأ. |
| Já estivemos em situações muito piores que estas e prevalecemos. | Open Subtitles | لقد كنّا في حالات أسوء بكثير |
| Já estivemos em Nar-Anom Sabes. | Open Subtitles | لقد كنّا في (نار-اون) تعلمي ذلك |
| Já estivemos em 3 parques. | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى ثلاث حدائق حتى الأن. |
| Já estivemos no Lusty Leopard. - Já a vimos bastante. | Open Subtitles | يارفيق ، لقد ذهبنا لــ "لاستي ليبورد" لقد رأينا الكثير |
| P3X-729. Já estivemos neste planeta. | Open Subtitles | (بي 3 إكس-729)، لقد ذهبنا إلى هذا الكوكب قبلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 