عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já me passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خطرت
| Isso já me passou pela cabeça. | Open Subtitles | ولكن ربَّما كانت من قَبْل - بالفعل لقد خطرت لي هذه الفكرة - |
| Esse pensamento já me passou pela cabeça. | Open Subtitles | ربّما خطرت الفكرة ببالي |
| O pensamento já me passou pela minha cabeça. | Open Subtitles | خطرت تلك الفكرة على رأسي |