"já não confio em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أثق
• لم أعد أثق

Não quero saber! Já não confio em ti!
لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا

Do que falas? Já não confio em ti e isso muda tudo.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

- Não posso mais. Já não confio em ti.
-لا يمكننى الأستمرار, أنا لا أثق بك .

Já não confio em si. Nunca mais confiarei a vida da minha equipa a si.
لم أعد أثق بكِ، لن أئتمنكِ على حياة فريقي مجدداً.

Deixe-me ser claro: eu Já não confio em si.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Eu... Já não confio em ti.
لم أعد أثق بكِ بعد الآن

Já não confio em si.
أنا لا أثق بك بعد الآن

Eu Já não confio em ti.
أنا لا أثق بك بعد الآن.

O problema é que Já não confio em ti.
المشكلة هي الآن أنا لا أثق بك

Já não confio em mim agora.
أنا لا أثق بنفسي حاليًا

Eu Já não confio em ti.
أنا لا أثق بك بعد الآن .

Já não confio em mais ninguém.
لم أعد أثق في أي أحد بعد الآن

É complicado. Já não confio em si.
الأمر معقّد - لم أعد أثق بك بعد الآن -

Anthony, Já não confio em ti.
(أنطوني)، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Já não confio em ti, London.
لم أعد أثق بكِ يا (لندن)