"já não trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعمل
• لم تعد تعمل
• لا تعملين
• ولن تعمل

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

Já não trabalhas para mim mas, ainda carregas a corrente que te dei.
أنت لا تعمل لي بعد الآن لكنك ما زلت ترتدي السلسلة التي أعطيتك

Já não trabalhas para mim, portanto não tenho que te ajudar.
أنت لا تعمل عندي الآن يا "جاك"، فلا يجب عليَ أن أساعدك.

Então Já não trabalhas a partir de uma pequena loja?
إذاَ لم تعد تعمل على واجهات المتاجر الصغيرة ؟

Então Já não trabalhas a partir de uma pequena loja?
إذاَ لم تعد تعمل في واجهة المحلات الصغيرة ؟

Estás ciente de que Já não trabalhas aqui? Desculpem.
إنّكِ تعلمين أنّكِ لا تعملين هُنا حقاً بعد الآن، صحيح؟

Não leves isto a mal, mas tu estás reformado. Já não trabalhas cá.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Já não trabalhas para o teu antigo senhor.
أنت لا تعمل لدى سيدك السابق بعد الآن

Já não trabalhas mais para a HR, filho.
أنت لا تعمل لدى "الموارد البشرية" بعد الآن يا بني

Já não trabalhas, pois não?
أنت لا تعمل هنا الأن، اليس كذلك؟

Meu, tu Já não trabalhas aqui.
يا رجل، أنت لا تعمل هنا

Tu Já não trabalhas para a Bench, ok?
أنت لا تعمل لحساب ( الوورك بينش) بعد الآن حسناً؟

Já não trabalhas, Chuck.
أنت لا تعمل بعد الآن تشاك ..

- Já não trabalhas para a clínica.
أنت لا تعمل في التدريب

Vens de Green Point, volta para lá. Já não trabalhas mais aqui.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Bem, penso que não soubeste, porque Já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

Porque Já não trabalhas com essas pessoas.
لأنك لم تعد تعمل مع أولئك الناس بعد الأن.

Parece que Já não trabalhas para o Strozzi.
أعتقد بأنّك لم تعد تعمل لدى ستروزي.

Não me estás a ouvir? Já não trabalhas mais para mim.
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن

Não tens um trabalho. Já não trabalhas mais.
ليس لديك وظيفة جيك لم تعد تعمل

Sei que Já não trabalhas aqui, então não és obrigada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Estás despedido. Já não trabalhas aqui nem nunca voltarás a trabalhar.
أنت مطرود , لم ولن تعمل هنا مرة أخرى