عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já te disse o quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل قلت لك كم
| Deus, Já te disse o quanto adoro o teu sentido de humor? | Open Subtitles | يا ألهي، هل قلت لك كم أحب روحك المرحة؟ |
| Já te disse o quanto te amo? | Open Subtitles | هل قلت لك كم أحبك؟ |
| Já te disse o quanto vou sentir a tua falta? | Open Subtitles | هل قلت لك كم سأفتقدك؟ |