"já te tinha dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك من قبل
• قلت لك من
• أخبرتكِ من قبل
• سبق وقلت لك
• لقد أخبرتك بذلك
• لقد قلت لك ذلك

Eu Já te tinha dito. Pensava que a relação era imprudente.
لقد أخبرتك من قبل إعتقدت أنّ العلاقة لم تكن وطيدة

E agora estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que Já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

- Julieta! Já te tinha dito... nada de música na caverna depois das dez.
قلت لك من قبل ، لا تشغلي الموسيقى هنا بعد الساعة العاشرة

Já te tinha dito.
قلت لك من قبل.

Eu Já te tinha dito.
أخبرتكِ من قبل هذا هو ما يميز المكان

Não, não... não é problema meu. Já te tinha dito no passado.
لا ، أنها ليست مشكلتي لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

- Já te tinha dito.
لقد قلت لك ذلك من قبل انت تعلم ذلك ، اللعنة. 403 00: 26:

Já te tinha dito, ela não recebe tratamento especial.
أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة

Já te tinha dito antes, eu não quero saber da Cynthia.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا لا أهتمّ "بميحدثإلى"سينثيا.

Mas como Já te tinha dito antes, ela não é nenhuma inocente.
لكنني أخبرتك من قبل , إنها ليست بريئة

Já te tinha dito...
أخبرتك من قبل...

Eu Já te tinha dito!
أخبرتك من قبل!

Já te tinha dito.
قلت لك من قبل

- O estado mental dele parece ser normal. - Já te tinha dito isso.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

Já te tinha dito.
اللاعب : لوسيفر لقد أخبرتك بذلك

- Sim, Já te tinha dito.
نعم لقد قلت لك ذلك بالفعل أنت تحبها؟

Não foi almoço. Já te tinha dito.
لم يكن غداءً لقد قلت لك ذلك