| De todas as crianças em Muskaan, a Jhilmil era a mais próxima do coração de Daju. E por que não? Ela era um anjo. | Open Subtitles | "من كل أطفال "موسكان (شيلمل) كانت الأقرب لقلب (داجو) |
| O pai da Jhilmil ficou com uma pequena mesada, como os empregados. | Open Subtitles | جدي، إستيقظ جد (شيلمل) ترك ثروته بالكامل لصالح صندوق رعايتها |
| Toda a noite, inúmeros agentes.... procuraram a Jhilmil no lago. | Open Subtitles | البحث عن (شيلمل) في البحيرة .. الشيء الغريب بهذه القضية |
| Parecia que uma tal Sra. Sengupta em Calcutá... tinha comunicado o desaparecimento da Jhilmil. | Open Subtitles | "السيدة (سنجوبتا) من "كلكتا (أبلغت عن إختفاء (شيلمل |
| A Jhilmil desaparecida em Calcutá... e o pedido de resgate em Darjeeling. | Open Subtitles | .. "شيلمل) في "كلكتا) "وورقة الفدية في "دار جيلنج |
| Lá estava eu com o Barfi... mas ele não esquecia a Jhilmil. | Open Subtitles | (رغم وجودي مع (بارفي (إلا أن (بارفي) ما زال مخلص لـ (شيلمل |
| O avô da Jhilmil fez com que eu só recebesse uma mesada miserável. | Open Subtitles | الديون كانت تقتلني جد (شيلمل) حرص على أن أحصل فقط على مبلغ تافه كل شهر |
| Deixou o resto da fortuna num fundo para a Jhilmil. | Open Subtitles | وترك بقية ثروته لصالح (صندوق رعاية (شيلمل |
| Ali estava o Barfi... que gostava da Jhilmil ainda mais do que ele. | Open Subtitles | (هذا هو (بارفي من إهتم بـ (شيلمل) أكثر منه |
| Se a Jhilmil ficava em Muskaan ou ia com o Barfi... foi uma decisão que ele a deixou tomar. | Open Subtitles | "سواء بقيت (شيلمل) في "موسكان .. (أو رحلت مع (بارفي (لقد ترك القرار لـ (شيلمل |
| Mas foi a Jhilmil quem ficou com o Barfi. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أكون أنا (بدلاً من (شيلمل |
| Eu não estava realmente preocupada com o desaparecimento da Jhilmil. | Open Subtitles | لم أكن مهتمة بشأن (إختفاء (شيلمل |
| Por que razão estaria aqui a Jhilmil? | Open Subtitles | ولماذا ترغب (شيلمل) في أن تكون هنا؟ |
| Eu gosto muito da Jhilmil, Daju. | Open Subtitles | (أنا أهتم حقاً بأمر (شيلمل)، (داجو |
| O avô da Jhilmil deixou toda a fortuna num fundo de investimento para ela. | Open Subtitles | حدث هذا بعدما توفى (جد (شيلمل |
| Sim. O relatório de desaparecimento de Jhilmil Chatterjee. | Open Subtitles | بخصوص إختفاء (شيلمل شترجا)؟ |
| A Jhilmil desapareceu três vezes. | Open Subtitles | شيلمل) اختفت ثلاث مرات) |
| Não sabemos quem matou a Jhilmil. | Open Subtitles | (نحن لا نعرف من قتل (شيلمل |
| Vieste à procura da Jhilmil. | Open Subtitles | وتبحث عن (شيلمل) هنا |
| O seu pai perdeu o emprego. Foi depois da morte do avô da Jhilmil. | Open Subtitles | (بعدما هجرته (شاروتي بارفي) أصبح شخص مختلف تماماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 