"joão batista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جون بابتيس
• يوحنا المعمدان

Uns dizem que és outro João batista.
يوما ما سيكون هناك جون بابتيس أخر

Fui batizado por João batista.
أنا عُمّدت بواسطة جون بابتيس

Era bem ali... que João batista ficava.
... هوكانهناك حيث جون بابتيس وقف...

E foi quem executou João batista, quando este ousou criticar o casal real.
والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي

Assim como João batista, eu também, com toda humildade, digo-lhes hoje e aqui, que estou pronto a deixar de lado minha vida, deixar de lado minha vida, para defender a santidade do matrimônio e condenar o adultério!
ومثل يوحنا المعمدان أقول لكم بكل تواضع اليوم إنني مستعد للتخلي عن حياتي

- Esse homem, João batista.
- هذا الرجل، جون بابتيس -

Cristo no jardim e João batista aqui.
المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا

Por aqui, para ver a cabeça de João batista!
هذا الطريق يؤدي إلى رأس القديس (يوحنا) المعمدان.

Vais pagar por isto, como o teu amigo João batista!
،سوف تدفع ثمن هذا ! مثل صديقك (يوحنا) المعمدان

Mas o fará sem o João batista.
لكن سيكون من دون يوحنا المعمدان