"jodido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قُضيَ

Mas legalmente não posso fazê-lo. De qualquer modo, estou jodido.
لكنني لا يُمكنني فِعلُ ذلكَ قانونياً، لِذا فقد قُضيَ أمري

Então me diz que estou jodido?
إذاً تَقولين أني قُضيَ عليّ؟