| Mas eu não sabia que a Belle de Jour viria. | Open Subtitles | لكنني لم أكن أَعرف أن بيل دي جور كانت ستأتي. |
| Dois cafés, e a menina vai querer uma soup du Jour e qualquer pão que tiver a sobrar. | Open Subtitles | اثنين من القهوة، السيدة صغيرة ستأخذ حساء دو جور وأيا من الخبز الذى على اليسار. |
| Estas são Mathilde, Charlotte e Belle de Jour. | Open Subtitles | هذه ماتيلد شارلوت .. و بيل دي جور. |
| Deixem-me com Belle de Jour. | Open Subtitles | أود أَن أكون بمفردي مع بيل دي جور. |
| VAmos chama-la de "Belle de Jour"? | Open Subtitles | هل تحبي أن تدعى بيل دي جور ؟ |
| Belle de Jour, entre na diversão. | Open Subtitles | بيل دي جور .. تنضم إلى المرح. |
| O que há, Belle de Jour? | Open Subtitles | حسناً .. بيل دي جور ؟ |
| - Olá. Olhe. É Belle de Jour. | Open Subtitles | أنظري إنها بيل دي جور. |
| - Belle de Jour. | Open Subtitles | بيل دي جور _. لماذا ؟ |
| Belle de Jour. | Open Subtitles | بيل دي جور. |
| Belle de Jour. | Open Subtitles | بيل دي جور. |
| - Quem? Belle de Jour? | Open Subtitles | بيل دي جور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 