"jovens demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصغر من
• صغيراً جداً
• صغار جدا

Muitos deles são jovens demais para concorrer à presidência. Mas ao trazer à luz estes problemas, estão a influenciar a campanha presidencial.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

As filhas do Capomatro, jovens demais para entrar, estavam atrás da capela, à espera de ouvir a música através das paredes.
"بنات "قائد الجوقة كُنّ أصغر من أن يدخلن كُنّ خلف المُصلّى على أمل أن يسمعن الموسيقى من خلال الجدران

Eu sei que eles são jovens demais para falar sobre cocaína.
أعرف أنهما أصغر من أن أتحدث عن الكوكايين.

Mas os dois eram jovens demais para saber amar.
ولكن كلاهم كان صغيراً جداً ليعلم كيف تحب؟

ƒ porque somos jovens demais para entender que certas coisas s‹o imposs’veis.
لهذا السبب نحن صغار جدا لأن ندرك أن بعض هذه الأشياء مستحيلة

jovens demais.
أصغر من اللازم

-São jovens demais para notar.
-إنهما أصغر من أن يلاحظا .

- Quer dizer que vocês são jovens demais... para se preocuparem com isso.
- هذا يعني انكم يا اطفال صغار جدا لكي تقلقوا من هذا