عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"junto ao fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بجانب النار
| Vai buscar água, para de manhã. Coloca-a junto ao fogo. | Open Subtitles | اجلبي الماء من أجل الصباح وضعيه بجانب النار. |
| Vem sentar-te junto ao fogo, criança. | Open Subtitles | تعالي وأجلسي بجانب النار أيتها الطفلة |
| Parece muito romântico junto ao fogo, não? | Open Subtitles | -يبدو غاية في الرومانسية بجانب النار |