عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"juro por deus todo-poderoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقسم بالرب العظيم
| "Juro por Deus Todo-Poderoso que o depoimento que eu prestar será a verdade, | Open Subtitles | أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأقدمه سيكون هو الحقيقة... |
| Juro por Deus Todo-Poderoso que o depoimento que eu prestar será a verdade, toda a verdade e nada senão a verdade. | Open Subtitles | أقسم بالرب العظيم... أن الأدلة التي سأقدمها ستكون الحقيقة عين الحقيقة... ولا شيء غير الحقيقة |