| Pensa que é justificável chegar de repente aqui e exigir informação a respeito de algo ocorrido faz já 24 anos? | Open Subtitles | اتعتقد بانه مبرر لاقتحام المكا والمطالبة بمعلومات مر عليها 24سنة؟ ؟ |
| Quando todos os factos tiverem sido apresentados, o júri vai então decidir se a morte em causa foi justificável, desculpável ou criminosa. | Open Subtitles | وبتقديم كل الحقائق سوف يحكم المحلفين على الموت المذكور إما مبرر أو معذور أو جنائي |
| Oskar Groning acreditou que este crime horrendo era justificável. | Open Subtitles | بأنّ هذه الجريمة المروّعة كانت مبرّرة |
| Não, foi totalmente justificável. | Open Subtitles | لا، بل كانت مبرّرة للغاية |
| Ele disse que com o campo gravitacional assim tão forte irá Não é justificável. | Open Subtitles | قال ان حَقل الجاذبية هذا قوي جدً سوف... أن ذلك مُبرر... |
| Para ele, uma vez... é justificável. | Open Subtitles | حسنا ، في هذه الحالة مرة واحدة لها ما يبررها |
| A audiência é totalmente justificável. | Open Subtitles | الأستجواب سيبرر كل شي |
| Absolvam-me com base em homicídio justificável! | Open Subtitles | تبرئتى على أساس أن القتل له ما يبرره |
| Dadas as circunstâncias, o homicídio é justificável. | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف . القتل هو سيكون له مبرر |
| Mas se os governos estão a fazer o que penso que estão a fazer, é justificável. | Open Subtitles | لكن اذا كانت الحكومة تقوم بما أعتقد بأنها تقوم به فهذا أمر مبرر |
| "O Sr. O'Brien parece acreditar que mentir para uma Psicóloga Federal é justificável, desde que o trabalho seja feito. | Open Subtitles | "يبدو أنّ السيد (أوبراين) يصدق أنّ الكذب على عالمة نفس فيدرالية مبرر طالما أنّ العمل قد تمّ." |
| Está aborrecido, Farhad. justificável. | Open Subtitles | -{\an3\pos(300,268)}أنت منزعج (فرهاد)، ولا مبرر لذلك |
| -lsso foi um erro justificável. | Open Subtitles | -كانت غلطة مبرّرة . |
| Homicídio justificável. | Open Subtitles | جريمة مبرّرة |
| - se foi justificável. - "Ainda bem"? | Open Subtitles | ما إذا كان قتل مُبرر على أمل |
| E quando alvejou o Andre Ricks, ele sabia que você poderia ser preso, portanto teve de fazer com que o tiroteio parecesse justificável. | Open Subtitles | و عندما أرديت (آندر ريكس),علم أنكقديُقبضعليك... لذا توجب عليه إيجاد مُبرر |
| O que seria perfeitamente justificável. | Open Subtitles | التي ستكون لها ما يبررها تماما |
| A audiência é totalmente justificável. | Open Subtitles | الأستجواب سيبرر كل شي |
| Totalmente justificável. | Open Subtitles | .ذلك له ما يبرره تماماً |
| Por isso é totalmente justificável se optar ignorar-me. | Open Subtitles | لذلك أنت معذور تماماً إن اخترت تجنّبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 