| Aquele que tiver a máscara que combine com este pedaço, será considerado o Krrish. | Open Subtitles | الذي تتطابق مع قطع القناع هذه من المفترض أن يكون هو، كريش |
| Escutem cuidadosamente, a nossa prioridade neste momento é este Krrish. | Open Subtitles | . إستمع بعناية، كل معلوماتنا أنه يدعي، كريش |
| Nunca pensei que o Kristian também podia ser o Krrish! | Open Subtitles | ليس لمرة وقع لي أن كريستيان، هو كريش |
| Quem traz o sorriso no rosto de alguém é Krrish. | Open Subtitles | أي شخص يزيل الدموع (و ينشر السعادة يكون (كريش |
| Honey, eu penso que o Krrish não é mais ninguem se não o nosso Krishna. | Open Subtitles | عزيزتي، أعتقد أن (كريش) ليس إلا . كريشنا الذي نعرفه |
| Provou mais uma vez que, onde houver Krrish , não há crise... | Open Subtitles | ،هذا يثبت مرة أخرى بأن (كريش) يكون موجود في كل أزمة |
| "Krrish estará fora de serviço, a partir das 23:00 de hoje." | Open Subtitles | كريش) لن يعمل بدءً من الساعة 11: 30 مساءَ اليوم) |
| Enquanto houver vida em cada um de nós, Krrish permanecerá vivo... | Open Subtitles | سيبقى (كريش) على قيد الحياة ما دُمنا على قيد الحياة |
| Então o nome dele é Krrish! | Open Subtitles | إذاً، إسمه كريش |
| O nosso canal deve ser o primeiro a desmascarar este Krrish mascarado! | Open Subtitles | يجب أن تكون محطتنا أول من تخلع القناع عن المقنع (كريش) هذا أفهمت ؟ |
| Eu tenho um presentimento forte em que o Krishna é o Krrish. | Open Subtitles | عندي إحساس قوي أن (كريش) هو (كريشنا) الذي نعرفه |
| O super herói Krrish revelou a sua identidade aos média.. | Open Subtitles | البطل الخارق ( كريش) كشف هويته لوسائل الإعلام |
| O Krishna é o Krrish! | Open Subtitles | كريشنا، هو كريش |
| Na Índia como Kalicharan, e aqui, como Krrish! | Open Subtitles | في ( الهند ) بإسم (كالي كاران) وهنا بإسم، كريش |
| Mas eu finalmente descobri quem é o verdadeiro Krrish. | Open Subtitles | ولكن أخيراً قد إكتشفت من هو ( كريش ) الحقيقي |
| Aqui está um pequeno presente de Krrish, para o pequeno Krrish. | Open Subtitles | ،وهذه هدية صغيرة ! من (كريش)، لـ(كريش) الصغير |
| Mais uma vez o salvador Krrish resgatou outra criança... deixando-a a salvo com sua família. | Open Subtitles | المنقذ الأبدي، (كريش)، أنقذ طفلاً آخر و أعاده بأمانٍ إلى عائلته |
| Se tens alguma capacidade aprende a ser responsável como o Krrish. | Open Subtitles | ومن جهة أخرى، أنت تهرب مثل الريح من مشاكل تحتاج لك (يمكن أن تتعلم شيئاً من (كريش |
| Essas lágrimas podem enganar Krishna Mas não a Krrish. | Open Subtitles | (دموعك قد تؤثر على (كريشنا (ولكن، لن تخدع (كريش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 