"lá estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هناك
• أكون هناك
• تكون هناك
• تكوني هناك
• اكون هناك
• التواجد هناك
• نكون هناك
• يكون هُناك
• أكون موجودة
• أكُونَ هناك
• المكان هناك
• يكونوا هناك
• أتواجد هناك
• التواجد هُناك
• ستكونين هناك

Ela vive numa casa em Rishworth, mas ele não vai lá estar.
انها تعيش ضمن بيوت متجانبه في ريشوورث ,لكنه لن يكون هناك

- O General Grant vai lá estar esta noite.
ستعمل عامة غرانت أن يكون هناك هذه الليلة.

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Não sejas idiota... Claro que eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

E se ele for esconder o que fez, precisas de lá estar.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Se eles não se divertiram, azar. O importante é... Se queres lá estar, vai.
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Da próxima que ela der espectáculo, diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Isso pode esperar. Temos de lá estar às 9.
أجل الأمر, يجب أن نكون هناك الساعة التاسعة.

Se o Q.R. pudesse lá estar para convencer o Governador na sexta.
لو أن كيو آر إستطاع أن يكون هناك كي يضعط على حاكم الولاية يوم الجمعة

É verdade, ela teria adorado lá estar.
أوه، نعم، انها حقا سوف لقد يريد أن يكون هناك.

Mas, se o Pop-pop pode lá estar, qualquer pessoa pode.
لكن إن كان جدي هناك , فأي أحد من الممكن أن يكون هناك

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

É que... Tenho que lá estar no Domingo de manhã.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

A assembleia geral começa amanhã às 11 h. Tenho de lá estar.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Uma votação muito controversa mas ela queria lá estar, para que a sua voz fosse ouvida uma vez mais.
تصويت مثير للجدل للغاية، ولكنها أرادت أن تكون هناك ويُسمع صوتها مرة أخرى.

Ficas sempre assim quando há enforcamentos. Não tens de lá estar.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Bem, a entrevista. Vou vê-la amanhã. Voçê deve lá estar.
والآن فسوف أراها غدا يجب أن تكون هناك بحلول الثالثة.

Tens de lá estar no momento exacto da segunda fase do alinhamento planetário.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

Quero lá estar antes de lhe amarrarem uma âncora ao pescoço e o atirarem ao mar.
نعم, أريد أن اكون هناك قبل أن يقيّدوا ترسآة ويجرّونه للبحر

Então eu liguei-lhe, e depois de falar com ela no telefone, por 10 minutos, ela disse que eu precisava de lá estar.
لذا اتصلت بها وبعد محادثتى معها على الهاتف لعشر دقائق قالت أنى بحاجة إلى التواجد هناك

Devíamos lá estar. Vou ver o horário dos comboios.
لابد وأن نكون هناك سأرى موعد القطار هناك

Os miúdos usam-na para festas. Mas, ninguém vai lá estar ao amanhecer.
الأطفال يستخدمونها للإحتفال ولكن لن يكون هُناك أحد في الفجر

Quero que me trates disso... pois não vou lá estar quando ele a receber.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي لأني لن أكون موجودة

Os convivas. Amanhã à noite tenho de lá estar.
ليلة الغد أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك.

Vais adorar lá estar. Mal posso esperar que vejas.
،سوف تحب المكان هناك لا أطيق الصبر حتى تراه

Eles não queriam lá estar. Eles não acreditavam naquela guerra.
لم يريدوا أن يكونوا هناك ولم يؤمنوا بتلك الحرب

Mas adorava lá estar quando fizesse a pergunta.
لكني أود أن أتواجد هناك عندما تطرح السؤال

Só queria lá estar para ver a cara dele quando descobrir o que realmente és.
كُنت آمل فقط أن يكون بإمكاني التواجد هُناك لأرى وجهه عندما يكتشف هويتك الحقيقية

A próxima ronda de votações está a chegar. Acredito que irá lá estar?
الجولة التالية من الاقتراع قريبة أظن أنك ستكونين هناك